Gustave Doré · 2 Cronache 20:22-23
La distruzione degli eserciti di Ammon e Moab
2 Cronache 20:22-23 · Bibbia Martini
22E quand'eglino ebber dato principio al canto, il Signore rivolse contro di lor medesimi gli stratagemmi de' nemici, viene a dire de' figliuoli di Ammon, e di Moab, e di quelli del monte Seir, che erano andati per combattere contro Giuda, e rimasero sconfitti. 23Imperocché i figliuoli di Ammon, e di Moab assalirono gli abitanti del monte di Seir, e li trucidarono, e li distrussero: e fatto questo, venuti in rotta tra di loro, si uccisero gli uni gli altri.
In primo piano, un uomo giace supino, con le braccia divaricate. Intorno a lui, altri corpi si sovrappongono o giacciono in posizioni scomposte; nessun volto si impone a lungo alla vista. Una ruota sollevata e frammenti di carri interrompono questo groviglio. Le loro dimensioni danno la misura del disastro, mentre i cadaveri si protraggono fino in lontananza.
Sull’altura, al centro, una schiera compatta si staglia in silhouette. Bastano alcune lance levate a distinguerla dalla moltitudine distesa nella valle. La distanza rende quegli uomini quasi anonimi; accostati al passo delle Cronache, possono evocare quelli di Giuda giunti al posto di vedetta. Eppure non dominano la scena con i loro gesti: restano lontani dai corpi, al di là del pendio scuro che li separa dal campo di morte.
I versetti attribuiscono a Yahweh le insidie tese ai nemici di Giuda, proprio quando cominciano i canti di lode. Raccontano anche il susseguirsi delle stragi: Ammon e Moab si rivoltano contro gli abitanti di Seir, poi si distruggono a vicenda. Doré non mostra queste fasi. Volge lo sguardo al loro esito, vicino a ciò che Giuda scopre nel versetto seguente: una moltitudine di cadaveri, senza superstiti.
La lode e l’insidia restano fuori dal campo visibile. Questa assenza lascia aperta la questione del rapporto tra la liberazione annunciata nel testo e i corpi che qui occupano quasi tutto lo spazio. Il cielo terso sopra la cresta non cancella nulla di ciò che giace in basso; si limita a stagliare le silhouette di coloro che giungono davanti alla distesa dei morti.