Gustave Doré · 2 Re 19:35
L’esercito di Sennacherib annientato
2 Re 19:35 · Bibbia Martini
35Or egli avvenne, che quella notte venne l'Angelo del Signore, e uccise nel campo degli Assiri cento ottantacinque mila uomini. Ed essendosi (il re) levato di gran mattino, vide i corpi morti, e si ritirò, e se n'andò,
La spada dell’angelo è rivolta verso il suolo. Non trafigge alcun corpo; la sua linea scende in mezzo agli uomini riversi. In alto, le ali spiegate ritagliano un’apertura luminosa tra le nubi. La figura resta diritta, mentre tutto intorno sembra aver perso il proprio sostegno.
Ai suoi piedi, i corpi si incrociano e si sovrappongono. Un cavallo china la testa tra i soldati; più lontano, alcune braccia si levano ancora. Questi gesti impediscono di vedere nell’accampamento un semplice campo di cadaveri: la catastrofe è in corso, o almeno alcuni uomini vi reagiscono ancora. A destra, un guerriero appoggiato a terra leva il pugno verso la figura alata. Il suo gesto non trova un avversario alla sua portata. L’angelo guarda di lato, senza rispondergli, e tiene bassa la sua arma.
Il Secondo libro dei Re riferisce che l’angelo di Yahweh colpì gli Assiri durante la notte. Al mattino si scoprono i morti: il testo passa dall’intervento al suo esito, senza descrivere il gesto del messaggero. Doré dà una figura e una spada a questo atto lasciato fuori campo. Accosta inoltre due momenti che il versetto distingue: il colpo notturno e la scoperta dei corpi. Gli uomini già distesi sono accanto a quelli le cui braccia si levano ancora.
La città promessa alla protezione divina non compare. Lo sguardo resta nell’accampamento nemico, in mezzo alle armi ormai inutili e ai corpi abbattuti. Nel testo, la liberazione della città è annunciata prima del disastro assiro; qui, la si può avvicinare solo attraverso ciò che accade a coloro che la minacciavano. La presenza dell’angelo rende visibile un intervento attribuito a Dio, senza cancellare il peso dei morti che questa protezione lascia in primo piano.