Gustave Doré · 2 Samuele 12:31
Davide attacca gli Ammoniti
2 Samuele 12:31 · Bibbia Martini
31E condottine via gli abitanti li fece segare, e fece passar sopra di loro dei carri con ruote di ferro; e li fece sbranare con coltelli, e gettare in fornaci da mattoni: così egli fece a tutte le città degli Ammoniti. E se ne tornò David con tutto l'esercito a Gerusalemme.
Lame ricurve irte di punte sporgono dal fianco del carro al centro dell’incisione. Avanzano all’altezza dei corpi rovesciati, così vicine che la ruota e le membra si confondono in un unico groviglio. Più in alto, un auriga trattiene i cavalli per le redini; davanti a lui, un personaggio coronato siede sul carro. La sua posizione lo distingue dalla folla a terra senza sottrarlo alla violenza che lo circonda.
Lo sguardo segue i cavalli verso sinistra, poi torna alle vittime distese in primo piano. Alcune cercano ancora di proteggersi, altre giacciono immobili. Sulla destra, uomini in piedi, armati di lunghe lance, costeggiano questo campo di corpi. In lontananza, una fila di piccole figure costeggia le mura della città e scende lungo una scalinata. Questa distanza conferisce alla scena un’ampiezza che il solo primo piano non permetterebbe di cogliere: la violenza si dispiega davanti a una città occupata e sotto gli occhi di una folla.
Il libro di Samuele colloca ciò che accade al popolo dopo la presa di Rabba. Davide ha ricevuto la corona del re sconfitto e portato via il bottino; poi fa uscire gli abitanti e li mette sotto le seghe, i picconi, le asce di ferro e gli stampi per mattoni. La traduzione qui fornita nomina questi strumenti senza descrivere nei dettagli i gesti. Il carro dalle lame, invece, non compare nel passo. Doré dà al dominio di Davide una forma visibile e immediata, in mezzo ai corpi abbattuti.
La corona, menzionata poco prima della sorte degli abitanti, ricompare al centro di questa interpretazione. Non separa la vittoria da ciò che segue: posta sopra il carro e le sue lame, fa gravare la questione della violenza sulla figura stessa del re. Il testo biblico lascia sussistere questa inquietante vicinanza tra la gloria conquistata e il trattamento riservato ai vinti.