Gustave Doré · Genèse 29,1-20
Jacob garde les troupeaux de Laban et rencontre Rachel
Genèse 29,1-20 · Sainte Bible néo-Crampon Libre
1Jacob reprit sa marche et s’en alla au pays des fils de l’Orient.
2Il regarda, et voici, il y avait un puits dans la campagne, et voici, il y avait à côté trois troupeaux de brebis qui étaient couchés, car c’était à ce puits qu’on abreuvait les troupeaux, et la pierre qui était sur l’ouverture du puits était grande.
3Là se réunissaient tous les troupeaux ; on roulait la pierre de dessus l’ouverture du puits, on faisait boire les troupeaux, et l’on remettait la pierre à sa place sur l’ouverture du puits.
4Jacob dit aux bergers : « Mes frères, d’où êtes-vous ? » ils répondirent : « Nous sommes de Haran. »
5Il leur dit : « Connaissez-vous Laban, fils de Nachor ? » Ils répondirent : « Nous le connaissons. »
6Il leur dit : « Est-il en bonne santé ? » Ils répondirent : « Il est en bonne santé, et voici Rachel, sa fille, qui vient avec les brebis. »
7Il dit : « Voici, il est encore grand jour, et ce n’est pas le moment de rassembler les troupeaux ; abreuvez les brebis et retournez les faire paître. »
8Ils répondirent : « Nous ne le pouvons pas jusqu’à ce que tous les troupeaux soient rassemblés et qu’on roule la pierre de dessus l’ouverture du puits ; alors nous abreuverons les brebis. »
9Il s’entretenait encore avec eux, lorsque Rachel arriva avec les brebis de son père ; car elle était bergère.
10Dès que Jacob vit Rachel, fille de Laban, frère de sa mère, et les brebis de Laban, frère de sa mère, il s’approcha, roula la pierre de dessus l’ouverture du puits, et abreuva les brebis de Laban, frère de sa mère.
11Et Jacob baisa Rachel, et il éleva la voix et pleura.
12Jacob apprit à Rachel qu’il était frère de son père, qu’il était fils de Rebecca ; et elle courut l’annoncer à son père.
13Quand Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa sœur, il courut au-devant de lui, et l’ayant pris dans ses bras, il lui donna des baisers et l’amena dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses,
14et Laban lui dit : « Oui, tu es mes os et ma chair. » Et Jacob demeura avec lui un mois entier.
15Alors Laban dit à Jacob : « Est-ce que, parce que tu es mon frère, tu me serviras pour rien ? Dis-moi quel sera ton salaire. »
16Or Laban avait deux filles ; l’aînée se nommait Lia, et la cadette Rachel.
17Lia avait les yeux malades ; mais Rachel était belle de taille et belle de visage.
18Comme Jacob aimait Rachel, il dit : « Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette. »
19Et Laban dit : « Mieux vaut te la donner que la donner à un autre ; reste avec moi. »
20Et Jacob servit pour Rachel sept années, et elles furent à ses yeux comme quelques jours, parce qu’il l’aimait.
Une grande cruche repose sur l’épaule de la femme qui se tient près du puits. Sa main en soutient la base ; son regard s’abaisse. À quelques pas derrière elle, un berger assis parmi les brebis tourne le visage dans sa direction. La distance qui les sépare laisse au sol une large place vide. Aucun geste ne la franchit.
Le titre permet de reconnaître Jacob auprès du troupeau et Rachel près du puits. Pourtant, dans la Genèse, c’est Rachel qui arrive avec les brebis de son père : elle est bergère. Jacob, voyageur venu au pays des fils de l’Orient, s’entretient d’abord avec d’autres gardiens. Dès qu’il voit Rachel et les bêtes de Laban, il roule la lourde pierre qui ferme le puits et abreuve le troupeau. Puis il embrasse Rachel et pleure à haute voix.
Ici, la pierre n’occupe pas l’ouverture visible du puits, et Jacob ne se penche pas pour l’écarter. La cruche portée par Rachel introduit un objet que ce passage ne mentionne pas. Le récit liait immédiatement la rencontre à un acte accompli pour les brebis ; la gravure distribue autrement les tâches et les présences. Le bâton recourbé désigne le berger, tandis que la femme se trouve au plus près de l’eau. Les animaux couchés autour de lui donnent à cette disposition une tranquillité que ne vient troubler aucun échange de paroles.
Le texte conduit bientôt du puits à la maison de Laban, puis aux sept années de service consenties par amour pour Rachel. La gravure rassemble, sous un même titre, la rencontre et la garde des troupeaux, sans raconter la suite. Elle laisse subsister l’écart entre les deux figures : là où la Genèse fait naître une parenté reconnue et une promesse de vie commune, le regard du berger demeure suspendu avant tout contact.