Gustave Doré · Atti 5:4-5
La morte di Anania
Atti 5:4-5 · Bibbia Martini
4Non è egli vero, che conservandolo stava per te, e venduto era in tuo potere? Per qual motivo ti sei messa in cuore tal cosa? Non hai mentito agli uomini, ma a Dio. 5Udite, che ebbe Anania queste parole, cadde, e spirò. E gran timore entrò in tutti quei, che udirono.
Una borsa aperta giace a terra, con alcune monete sparse accanto. È piccola rispetto al corpo di Anania, disteso in primo piano, ma occupa lo spazio che separa il morto dal gruppo in piedi. Il denaro non è più in una mano: resta lì, esposto, mentre il corpo è rotolato lungo il pendio.
Sopra di lui, un uomo solleva il braccio. Il suo gesto sovrasta le figure raccolte dietro Anania e dà forma visibile alle parole di Pietro. A destra, una figura inginocchiata si volge verso il gruppo; tra essa e gli uomini in piedi, il terreno rimane ampiamente aperto. La distanza lascia il corpo isolato, prima che qualcuno lo rialzi o lo avvolga. La scena si ferma nell’istante della caduta, prima della sepoltura riferita dagli Atti.
Le parole di Pietro conferiscono alla borsa un’importanza che va oltre la sua presenza materiale. Anania poteva tenere il suo campo ed era libero di disporre del prezzo dopo la vendita. Il rimprovero riguarda la menzogna: ha trattenuto una parte del denaro, ingannando al tempo stesso coloro ai quali si rivolgeva. Pietro definisce questa menzogna un’offesa rivolta non soltanto agli uomini, ma a Dio. Le monete sparse rendono visibile il denaro di cui si parla; non permettono tuttavia di distinguere ciò che è stato dato da ciò che è stato trattenuto.
Il testo collega subito la morte di Anania alle parole udite, poi riferisce il timore di quanti vengono a sapere dell’accaduto. L’incisione concentra questa successione in un confronto: il braccio sollevato, il corpo a terra e il denaro abbandonato restano insieme sotto gli occhi dei presenti. Il gesto di Pietro assume così una forza che il testo non descrive; non bisogna tuttavia confonderlo con l’azione di Dio, che il passo lascia senza rappresentazione. Tra la parola umana e il corpo caduto, le monete restano silenziose.