Gustave Doré · Matteo 17:2-3
La Trasfigurazione
Matteo 17:2-3 · Bibbia Martini
2E fu dinanzi ad essi trasfigurato. E il suo volto era laminoso come il sole: e le sue vesti bianche come la neve. 3E a un tratto apparvero ad essi Mosè, ed Elia, i quali discorrevan con lui.
In primo piano, un discepolo si è ripiegato fino a toccare terra con la fronte. Dietro di lui, un altro giace ancora a terra, mentre una terza figura, a sinistra, si rialza verso le alture. I loro corpi occupano la montagna, ma un ampio spazio scuro li separa da Gesù e dai due personaggi che lo circondano. Questa distanza dà la misura della scena: l’incontro avviene davanti ai discepoli, senza tuttavia essere alla loro portata.
Nell’apertura tra le nubi, Gesù si staglia in piena luce. Le sue vesti fluttuano attorno a lui; il braccio levato prolunga il movimento ascendente della sua figura. A sinistra, Mosè reca le tavole della Legge, la cui superficie chiara attira lo sguardo quasi quanto la sua testa raggiante. Di fronte, Elia è visto di spalle, rivolto verso Gesù. Le tre figure formano un gruppo, ma i loro atteggiamenti differiscono: Cristo occupa il centro luminoso, Mosè presenta le tavole, Elia si volge verso di lui.
Matteo dice che il volto di Gesù risplende come il sole e che le sue vesti diventano bianche come la luce. L’incisione dà forma a questo splendore con i raggi intorno alla sua testa e con le pieghe luminose che distinguono il suo corpo dalle nubi. L’evangelista precisa anche che Mosè ed Elia conversano con lui; qui, la loro disposizione rende leggibile la loro presenza, senza che si possano discernere le parole scambiate.
Le tavole non sono menzionate nei versetti illustrati. Identificano Mosè e rendono visibilmente presente la Legge nell’incontro. Pietro, Giacomo e Giovanni, condotti in disparte da Gesù secondo il contesto, restano invece privi di attributi che permettano di nominarli individualmente. La loro posizione a terra conferisce un peso particolare alla parola «davanti»: la trasfigurazione è manifestata loro, ma li supera. La figura rialzata a sinistra mantiene tuttavia un legame fra i due piani, con il suo movimento che guida lo sguardo dalla montagna verso l’apparizione.