Gustave Doré · Tobit 6:4
Tobias and the Angel
Tobit 6:4 · World English Bible (Catholic)
4And the angel said to him, “Cut the fish open, and take the heart, the liver, and the bile, and keep them with you.”
Tobias holds the fish with both hands, but his head is turned toward his companion. Seated on the bank, with one leg still in the water, he has drawn close to him the catch whose tail curls toward the angel’s feet. The animal’s gaping mouth remains threatening, while its body already rests on dry land.
Standing, the angel holds a walking staff. His other hand reaches down toward Tobias; his face, too, is turned toward him. He does not touch the fish. The distance between the two figures leaves Tobias with all the effort of the capture, while giving a visible place to the one accompanying him. Their postures link the command and its fulfilment: one stands beside the young man, while the other acts without ceasing to attend to him.
The verse in Tobit is brief. The angel asks the boy to seize the fish and not let it go; he masters it and draws it onto the bank. Doré chooses this moment rather than the leap out of the water recounted just before. Yet the foot still submerged in the river keeps the scene at the edge of danger: it was there that the fish had tried to attack the boy who had come to wash.
The text continues with another word from the angel: the bile, heart, and liver of the fish are to be kept as remedies. Nothing in the intact animal yet reveals this use. The catch Tobias has only just mastered thus carries a possibility that only the continuation of the story names. In the space of the engraving, the gaze lifted toward his companion gives this anticipation a tangible form: the deed is done, but its meaning is not exhausted by victory over the fish.