Gustave Doré · Judges 16:3
Samson Carries away the Gates of Gaza
Judges 16:3 · World English Bible (Catholic)
3Samson lay until midnight, then arose at midnight and took hold of the doors of the gate of the city, with the two posts, and plucked them up, bar and all, and put them on his shoulders and carried them up to the top of the mountain that is before Hebron.
The gate has become more visible than the man carrying it. Its great dark rectangle cuts across the sky; beneath it, Samson’s body almost merges with the slope. His legs can be seen straining up the incline, while the load extends well beyond his shoulders. What once guarded the city’s entrance is now detached from its walls and carried far away from them.
To the right, Gaza stretches below. The distance between the buildings and the figure on the heights gives a measure of the journey: Samson’s strength is manifested here not in the instant when he tears away the gate, but in the duration of the passage. The load he carries seems all the heavier because the slope occupies a large part of the engraving. Behind it, rays pierce the clouds and set the burden against the bright sky. This light does not dispel the darkness of the scene; it makes it possible to discern the shape of the gate and the direction of the ascent.
The Book of Judges places the departure at midnight. The inhabitants of Gaza lie in wait for Samson near the gate, waiting for morning to kill him. He rises before them, tears away the two gate leaves with their posts and bar, then carries them to the top of the mountain facing Hebron. The engraving leaves the ambush and the act of tearing the gate away outside the frame. It dwells on the moment when the obstacle, already overcome, still weighs upon the one carrying it off. The text names the summit; the image, by contrast, holds to the ascent.
A gate serves to close a passage and defend a city. On Samson’s shoulders, it becomes the visible sign that this closure has not had the last word. Yet victory does not take the form of triumphant stillness: it advances in difficult steps, beneath the very weight of what was meant to stop it.