SYNOPSIS EVANGELIORUM

I Vangeli sinottici

Leggi Matteo, Marco e Luca in parallelo, pericope dopo pericope, senza confondere le loro voci distinte.

PERICOPE 11 / 69

L’uomo dalla mano inaridita

Swipe to read all three Gospels.

VANGELO SECONDO

Matteo

Matteo 12:9-14

9Ed essendo partito di lì, andò alla loro sinagoga.

10Ed eccoti un uomo, che aveva una mano arida, e l'interrogarono dicendo: E egli lecito di render la sanità in giorno di sabato? affine di accusarlo.

11Ma egli rispose loro: Chi sarà tra voi, che avendo una pecora, se questa venga a cadere in giorno di sabato nella fossa, non la pigli, e la cavi fuora?

12Ma quanto, è da più un uomo più d'una pecora? E adunque lecito di far benefizj in giorno di sabato.

13Allora disse a quell'uomo: Stendi la tua mano. Ed egli la stese, e fu renduta sana come l'altra.

14Ma i Farisei usciti di lì, tennero consiglio contro di lui del modo di levarlo dal mondo.

VANGELO SECONDO

Marco

Marco 3:1-6

1E di nuovo entrò nella sinagoga: ed eravi un uomo, che aveva una mano inaridita.

2E stavano a vedere, se egli lo sanasse in giorno di sabato, per accusarlo.

3Ed egli disse all'uomo, che aveva la mano inaridita: Alzati, vieni in mezzo.

4E a coloro disse: E egli lecito di fare del bene, o del male in giorno di sabato? di salvare, o di torre la vita? Ma quelli tacevano.

5E girati gli occhi sopra di essi con ira, deplorando la cecità de' cuori loro, disse a colui: Stendi la tua mano. Ed ei la stese, e fu a lui restituita la mano.

6Mai Farisei ritiratisi, subito tenner consiglio con gli Erodiani contro di lui intorno al modo di levarlo dal mondo.

VANGELO SECONDO

Luca

Luca 6:6-11

6E un altro sabato avvenne, che entrò egli nella sinagoga, e insegnava. Ed era quivi un uomo, che aveva la mano destra inaridita.

7E gli Scribi, e i Farisei stavano ad osservare, se egli lo guariva nel sabato, per trovar di che accusarlo.

8Ma egli conosceva i lor pensamenti: e disse a colui, che aveva la mano inaridita: Alzati, e vieni qua in mezzo. E quegli alzatosi si stette.

9E Gesù disse loro: Domando a voi, se sia lecito il giorno di sabato di far del bene, o del male; di salvare un uomo, o di ucciderlo?

10E dato a tutti intorno uno sguardo, disse a colui: Stendi la tua mano. Ed egli la stese: e la mano di lui fu renduta sana.

11Ma coloro entrarono nelle furie, e discorrevano tra di loro, che dovessero far di Gesù.