SYNOPSIS EVANGELIORUM

I Vangeli sinottici

Leggi Matteo, Marco e Luca in parallelo, pericope dopo pericope, senza confondere le loro voci distinte.

PERICOPE 30 / 69

La Trasfigurazione

Swipe to read all three Gospels.

VANGELO SECONDO

Matteo

Matteo 17:1-8

1Sei giorni dopo Gesù prese con se Pietro, e Giacomo, e Giovanni suo fratello, e li menò separatamente sopra un alto monte.

2E fu dinanzi ad essi trasfigurato. E il suo volto era laminoso come il sole: e le sue vesti bianche come la neve.

3E a un tratto apparvero ad essi Mosè, ed Elia, i quali discorrevan con lui.

4E Pietro prendendo la parola disse a Gesù: Signore, buona cosa è per noi lo star qui: se a te piace, facciam qui tre padiglioni, uno per te, uno per Mosè, e uno per Elia.

5Prima che egli finisse di dire, ecco che una nuvola risplendente gli adombrò. Ed ecco dalla nuvola una voce, che disse: Questi è il mio Figliuolo diletto, nel quale io mi sono compiaciuto; lui ascoltate.

6Udito ciò, i discepoli caddero bocconi per terra, ed ebbero gran timore.

7Ma Gesù si accostò ad essi, e toccogli, e disse loro: Alzatevi, e non temete.

8E alzando gli occhi non videro nessuno, fuori del solo Gesù.

VANGELO SECONDO

Marco

Marco 9:2-8

2E le sue vesti diventarono risplendenti, e soprammodo candide come la neve: tal che nissun tintore della terra saprebbe farle così candide.

3E apparvero loro Elia, e Mosè: i quali stavano a discorrere con Gesù.

4E Pietro prese la parola, e disse a' Gesù: Maestro, buona cosa è per noi lo star qui: facciamo tre padiglioni, uno per te, uno per Mosè, e uno per Elia.

5Imperocché non sapeva quel che si dicesse: perché erano sbigottiti per la paura.

6E si levò una nuvola, la quale li ricopriva: e dalla nuvola usci una voce, che disse: Questo è il figliuolo mio carissimo; ascoltatelo.

7E a un tratto guardando essi d'intorno, non videro più nissuno con se, fuori del solo Gesù.

8E nello scender dal monte, egli ordinò loro di non palesare a nissuno le cose da essi vedute, se non quando il Figliuolo dell'uomo fosse risuscitato da morte.

VANGELO SECONDO

Luca

Luca 9:28-36

28E avvenne, che circa otto giorni dopo dette queste parole, prese seco Pietro, e Giacomo, e Giovanni, e salì sopra un monte per orare.

29E mentre era in orazione, l'aria del suo volto divenne tutt'altra: e il suo vestito divenne bianco, e risplendente.

30Ed ecco che due uomini parlavano con lui. E questi erano Mosè, ed Elia,

31I quali apparsi con gloria discorrevano della sua partenza, la quale egli stava per eseguire in Gerusalemme.

32Ma Pietro, e i suoi compagni erano aggravati dal sonno. Ma svegliatisi videro la maestà di lui, e i due personaggi, che stavano con esso.

33E nel mentre, che questi si separavan da lui, Pietro disse a Gesù: Maestro, è buona cosa per noi lo star qui: facciamo tra padiglioni, uno per te, uno per Mosè, e uno per Elia: non sapendo egli quel che si dicesse.

34Ma nel tempo, ch'egli diceva questo, si levò una nuvola, dalla quale quelli furono involti: ed essi si intimorirono, quando quegli entrarono nella nuvola.

35E dalla nuvola usci una voce, che disse: Questi è il mio Figliuolo diletto, ascoltatelo.

36E dopo quella voce Gesù rimase solo. Ed essi si tacquero, e non dissero in quella stagione a nissuno niente di quel, che avevano veduto.