SYNOPSIS EVANGELIORUM

I Vangeli sinottici

Leggi Matteo, Marco e Luca in parallelo, pericope dopo pericope, senza confondere le loro voci distinte.

PERICOPE 47 / 69

La questione della risurrezione

Swipe to read all three Gospels.

VANGELO SECONDO

Matteo

Matteo 22:23-33

23In quel giorno andarono a ritrovarlo i Sadducei, i quali negano la risurrezione, e lo interrogarono,

24Dicendo: Maestro, Mosè ha detto: Se uno muore non avendo figliuolo, il suo fratello sposi la moglie di lui, e dia discendenza al fratello.

25Or eranvi tra di noi sette fratelli: e il primo ammogliatosi venne a morte; e non avendo prole, lanciò la sua moglie al fratello.

26Lo stesso fu del secondo, e del terzo fino al settimo.

27Finalmente ultima di tutti morì anche la donna.

28Alla risurrezione adunque di chi sarà moglie dei sette? imperocché la hanno avuta tutti.

29Ma Gesù rispose loro: Voi siete in errore, non intendendo le scritture, nè il potere di Dio.

30Imperocché alla risurrezione né gli uomini prendono moglie, nè le donne marito; ma sono come gli Angeli di Dio nel cielo.

31Riguardo poi alla risurrezione de' morti, non avete voi letto quello, che Dio espresse, dicendo a voi:

32Io sono il Dio d'Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe? Egli non è il Dio de' morti, ma de' vivi.

33Udito ciò le turbe, ammiravano la sua dottrina.

VANGELO SECONDO

Marco

Marco 12:18-27

18E andaron da lui i Sadducei, i quali negano la risurrezione: e lo interrogarono con dire:

19Maestro, ci ha ordinato Mosè, che se il fratello d'uno venga a morire, lasciando la moglie senza figliuoli, il fratello sposi la moglie di lui, e ravvivi la stirpe di suo fratello.

20Or eranvi sette fratelli: e il primo si ammogliò, e morì, senza lasciar figliuoli.

21E il secondo prese la di lui moglie, e morì: e non lasciò nemmen esso figliuoli. E similmente il terzo.

22E nella stessa guisa sette l'ebbero per moglie: e non lasciaron figliuoli. Finalmente ultima di tutti morì anche la donna.

23Nella risurrezione adunque, tornati che siano a vivere, di chi di questi sarà ella moglie? Imperocché sette l'hanno avuta per moglie.

24Ma Gesù rispose loro, e disse: Non siete voi in inganno per questo, perché non intendete le scritture, né la potenza di Dio?

25Imperocché risuscitati che siano, né gli uomini prenderan moglie, né le donne saran date a marito; ma saranno quali gli Angeli di Dio nel cielo.

26Che poi i morti risorgano, non avete voi letto nel libro di Mosè, in qual modo Dio parlò a lui nel roveto, dicendo: Io sono il Dio d'Abramo, e il Dio d'Isacco, e il Dio di Giacobbe?

27Ei non è il Dio de' morti, ma de' vivi. Voi siete adunque in grande errore.

VANGELO SECONDO

Luca

Luca 20:27-40

27E si fecer innanzi alcuni de' Sadducei, i quali negano, che siavi risurrezione, e gli fecero un quesito,

28Dicendo: Maestro, ha lasciato a noi scritto Mosè, che ove venga a morire ad alcuno un fratello ammogliato, che sia senza figliuoli, il fratello sposi la moglie di lui, e dia discendenza al fratello.

29Egli erano adunque sette fratelli: e il primo prese moglie, e morì senza figliuoli;

30E il secondo sposò la donna, e morì anch'egli senza figliuoli.

31E il terzo la sposò. E il simil fecero tutti gli altri, e non lasciaron figliuoli, e morirono.

32Morì dopo di tutti anche la donna.

33Nella risurrezione adunque chi di essi avralla in moglie? Conciossiaché ella è stata moglie di tutti sette.

34E Gesù disse loro: Tra i figliuoli di questo secolo vi è moglie, e marito:

35Ma coloro, che saran giudicati degni di quell'altro secolo, e di risorger da morte, né si ammogliano, né si maritano:

36Conciossiaché non potranno più morire: perché sono simili agli Angeli, e sono figliuoli di Dio, essendo figliuoli della risurrezione.

37Che poi siano per risuscitare i morti, dimostrollo anche Mosè presso al roveto, chiamando il Signore il Dio di Abramo, e il Dio di Isacco, e il Dio di Giacobbe.

38Or ei non è il Dio de' morti, ma de' vivi: imperocché per lui tutti sono vivi.

39E alcuni degli Scribi preser la parola, e gli dissero: Maestro, hai parlato bene.

40E nissuno più ardiva di interrogarlo.