SYNOPSIS EVANGELIORUM

I Vangeli sinottici

Leggi Matteo, Marco e Luca in parallelo, pericope dopo pericope, senza confondere le loro voci distinte.

PERICOPE 59 / 69

La preghiera nel Getsemani

Swipe to read all three Gospels.

VANGELO SECONDO

Matteo

Matteo 26:36-46

36Allora Gesù andò con essi in un luogo chiamato Getsemani, e disse a' suoi discepoli: Trattenetevi qui, mentre io vado là, e fo orazione.

37E presi con seco Pietro, e i due figliuoli di Zebedeo, cominciò a rattristarsi, e a cadere in mestizia.

38Allora disse loro: L'anima mia è afflitta sino alla morte: restate qui, e vegliate con me.

39E avanzatosi alcun poco, si prostrò per terra orando, e dicendo: padre mio, se è possibile, passi da me questo calice: per altro non come voglia io, ma come vuoi tu.

40E andò da' suoi discepoli, e trovogli addormentati, e disse a Pietro: Così, adunque non avete potuto vegliare un'ora con me?

41Vegliate, e orate, affinché non entriate nella tentazione. Lo spirito veramente è pronto, ma la carne è stanca.

42E se ne andò di nuovo per la seconda volta, e orò, dicendo: Padre mio, se non può questo calice passare, senzachè io lo beva, sia fatta la tua volontà.

43E tornato di nuovo li trovò, addormentati; imperocché gli occhi loro erano aggravati.

44E lasciatigli, andò di nuovo, e orò per la terza volta, dicendo le stesse parole.

45Allora andò da' suoi discepoli, e disse loro: Su via dormite, e riposatevi: ecco è vicina l'ora, e il Figliuolo dell'uomo sarà dato nelle mani de' peccatori.

46Alzatevi, andiamo: ecco che si avvicina colui, che mi tradirà.

VANGELO SECONDO

Marco

Marco 14:32-42

32E arrivarono in un luogo chiamato Getsemani ed egli disse a' suoi discepoli: Fermatevi qui, sintantoché io faccia orazione.

33E prese seco Pietro, e Giacomo, e Giovanni: e cominciò ad atterrirsi, e rattristarsi.

34E disse loro: l'anima mia è afflitta sino alla morte: trattenetevi qui e vegliate.

35E avanzatosi al quanto, si prostrò per terra: e pregò, che, se era possibile, si allontanasse da lui quell'ora.

36E disse: Abba, padre, tutto è possibile a te: allontana da me questo calice; ma non quello, che voglio io, ma quel, che vuoi tu.

37E tornò da loro, e trovolli addormentati. E disse a Pietro: Simone, tu dormi? Non hai potuto vegliare una sol ora?

38Vegliate, ed orate per non cadere in tentazione. Lo spirito è pronto, ma la carne è inferma.

39E andò nuovamente ad orare, ripetendo le stesse parole.

40E tornato li trovò di nuovo addormentati (imperocché i loro occhi erano aggravati) e non sapevano cosa rispondergli.

41E ritornò la terza volta, e disse loro: Su via dormite, e riposatevi. Basta così: l'ora è venuta: ecco che il Figliuolo dell'uomo sarà dato nelle mani de' peccatori.

42Alzatevi, andiamo. Ecco che colui, che mi tradirà, è vicino.

VANGELO SECONDO

Luca

Luca 22:39-46

39E si mosse per andare, secondo il suo solito al monte Oliveto. E i suoi discepoli ancora lo seguitarono.

40E giunto che vi fu, disse loro: Orate, a fine di non cadere in tentazione.

41E distaccossi da loro, quanto è un tiro di sasso: e inginocchiatosi orava,

42Dicendo: Padre, se vuoi, allontana da me questo calice: per altro facciasi non la mia volontà ma la tua.

43E gli apparve un Angelo dal cielo per confortarlo. Ed entrato in agonia orava più intensamente.

44E diede in un sudore, come di goccie di sangue, che scorreva a terra.

45E alzatosi dall'orazione, e portatosi da' suoi discepoli, trovogli addormentati per la tristezza.

46E disse loro: Perché dormite? alzatevi, orate affine di non entrare in tentazione.