SYNOPSIS EVANGELIORUM

I Vangeli sinottici

Leggi Matteo, Marco e Luca in parallelo, pericope dopo pericope, senza confondere le loro voci distinte.

PERICOPE 42 / 69

L’ingresso a Gerusalemme

Swipe to read all three Gospels.

VANGELO SECONDO

Matteo

Matteo 21:1-11

1E avvicinandosi a Gerusalemme, arrivati che furono a Betfage al monte Oliveto, allora Gesù mandò due discepoli,

2Dicendo loro: Andate nel castello, che vi sta dirimpetto, e subito troverete legata un'asina, e con essa il suo asinino: scioglietela, e conducetemela.

3E se alcuno vi dirà qualche cosa, dite, che il Signore ne ha bisogno: e subito ve li rimetterà.

4Or tutto questo segui affinchè si adempisse quanto era stato detto dal Profeta, che disse:

5Dite alla figliuola di Sion: Ecco, che il tuo re viene a te mansueto, cavalcando un'asina, ed un asinello puledro di un'asina da giogo.

6I discepoli andarono, e fecero, come aveva lor comandato Gesù:

7E menarono l'asina e l'asinello, e misero sopra di essi le loro vestimento, e lo fecero montar sopra.

8E moltissimi delle turbe disteser le loro vesti per la strada; altri poi tagliavano rami dagli alberi, e li gettavano per la strada:

9E le turbe, che precedevano, e quelle, che andavangli dietro, gridavan dicendo: Osanna al Figliuolo di David: benedetto colui, che viene nel nome del Signore: Osanna nel più alto de' cieli.

10Ed entrato ch'ei fu in Gerusalemme, si levò tutta la città a rumore, domandando: Chi è costui?

11I popoli però dicevano: Egli è Gesù il profeta da Nazaret nella Galilea.

VANGELO SECONDO

Marco

Marco 11:1-11

1E avvicinandosi a Gerusalemme, e alla Betania presso al monte delle ulive, mandò due de' suoi discepoli,

2E disse loro: Andate nel villaggio, che vi sta dirimpetto, e al primo ingresso troverete legato un asinello non ancora domato: scioglietelo, e menatelo a me.

3E se alcuno vi dirà: Che fate voi? Ditegli, che il Signore ne ha bisogno: e subito lo manderà qua.

4E andarono, e trovarono l'asinello legato alla porta fuori in un bivio: e lo sciolsero.

5E alcuni de' circostanti disser loro: Che fate voi, che sciogliete l'asinello?

6Ed essi risposer loro, conforme aveva loro ordinato Gesù, e quelli lo lasciaron menar via.

7E condussero a Gesù l'asinello: sopra di cui misero le loro vesti, ed egli vi montò sopra.

8E molti distendevano le loro vesti per la strada: altri troncavano rami dagli alberi, e gli spargevano per la strada.

9E quelli, che andavan innanzi, e que', che venivano dietro, sciamavano, dicendo: Osanna:

10Benedetto colui, che viene nel nome del Signore: benedetto il regno, che viene, del padre nostro Davidde: Osanna nel più alto de' cieli.

11Ed entrò in Gerusalemme, e nel tempio: e osservate intorno tutte le cose, l'ora essendo già tarda, se n'andò a Betania con i dodici.

VANGELO SECONDO

Luca

Luca 19:28-40

28E dette tali cose, camminava innanzi agli altri verso Gerusalemme.

29E arrivato che fu vicino a Betfage, e a Betania, al monte detto degli ulivi, mandò due de' suoi discepoli,

30E disse loro: Andate nel villaggio, che sta dirimpetto: e in entrando troverete legato un asinello, che non è stato mai cavalcato da alcuno: scioglietelo, e menatemelo.

31E se alcuno vi domanderà il perché lo sciogliete, gli direte: Perché il Signore ne ha bisogno.

32E quelli, che erano stati spediti, andarono, e trovarono l'asinello starsi nel modo, che egli aveva loro predetto.

33E mentre scioglievano l'asinello, i padroni disser loro: Perché lo sciogliete voi?

34Ed essi lor dissero: Perché il Signore ne ha bisogno.

35E lo menarono a Gesù. E distesi i loro mantelli sopra l'asinello, vi poser sopra Gesù.

36E seguitando egli il suo viaggio, la gente gli distendeva sotto le sue vesti per la strada.

37Quando poi fu vicino alla scesa del monte Oliveto, tutta la turba de' discepoli cominciò lietamente a lodare Dio ad alta voce per tutti i prodigj, che veduti avevano,

38Dicendo: Benedetto il Re, che viene nel nome del Signore, pace in cielo, e gloria nel più alto de' cieli.

39E alcuni de' Farisei mescolati col popolo gli dissero: Maestro, sgrida i tuoi discepoli.

40Ma egli rispose loro: Vi dico, che se questi taceranno, grideranno le pietre.