SYNOPSIS EVANGELIORUM

I Vangeli sinottici

Leggi Matteo, Marco e Luca in parallelo, pericope dopo pericope, senza confondere le loro voci distinte.

PERICOPE 66 / 69

La morte di Gesù

Swipe to read all three Gospels.

VANGELO SECONDO

Matteo

Matteo 27:45-56

45Ma dall'ora sesta furon tenebre per tutta la terra sino all'ora nona.

46E intanto all'ora nona sclamò Gesù ad alta voce, dicendo: Eli, Eli, lamma sabacthani? che vuoi dire: Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?

47Ma alcuni de' circostanti, udito ciò, dicevano: Costui chiama Elia.

48E tosto correndo uno d'essi, inzuppò una spugna nell'aceto, e postala in cima d'una canna, gli dava da bere.

49Gli altri poi dicevano: Lascia, che veggiamo, se venga Elia a liberarlo.

50Ma Gesù gettato di nuovo un gran grido, rendè lo spirito.

51Ed ecco che il velo del tempio si squarciò in due parti da sommo a imo: e la terra tremò, e le pietre si spezzarono.

52E i monumenti si aprirono: e molti corpi de' Santi, che si erano addormentati, risuscitarono.

53E usciti de' monumenti dopo la risurrezione di lui, entrarono nella città santa, e apparvero a molti.

54Ma il centurione, e quelli, che con lui facevan la guardia a Gesù, veduto il tremuoto, e le cose, che accadevano ebbero gran timore, e dicevano: Veramente costui era Figliuolo di Dio.

55Ed eranvi in lontananza molte donne, le quali avean seguitato Gesù dalla Galilea, e lo avevano assistito:

56Tralle quali eravi Maria Maddalena, e Maria madre di Giacomo, e di Giuseppe, e la madre de' figliuoli di Zebedeo.

VANGELO SECONDO

Marco

Marco 15:33-41

33E all'ora sesta si ottenebrò tutta la terra sino all'ora nona.

34E all'ora nona Gesù con voce grande esclamò, dicendo: Eloi, Eloi, lamma sabacthani? Che s'interpreta: Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?

35E alcuni de' circostanti avendolo udito, dicevano: Ecco che chiama Elia.

36E uno corse, e inzuppata una spugna nell'aceto, e avvoltala intorno ad una canna gli dava da bere, dicendo: Lasciate, stiamo a vedere, se venga Elia a distaccarlo.

37Ma Gesù, mandata fuori una gran voce, spirò.

38E il velo del tempio si squarciò in due parti da sommo a imo.

39E vedendo il centurione, che stava dirimpetto, come così esclamando era morto, disse: Veramente quest'uomo era Figliuolo di Dio.

40Ed eranvi ancora delle donne, che stavan da lungi a vedere: tralle quali era Maria Maddalena, e Maria madre di Giacomo il minore, e di Giuseppe, e Salome:

41Le quali lo seguivano anche, quando egli era nella Galilea, e lo servivano, e altre molte, le quali insieme con lui eran venute a Gerusalemme.

VANGELO SECONDO

Luca

Luca 23:44-49

44Ed era circa la sesta ora, e si fe' buio per tutta la terra sino all'ora nona.

45E si oscurò il sole: e il velo del tempio si divise per mezzo.

46E Gesù sclamando ad alta voce, disse: Padre, nelle mani tue raccomando il mio spirito. E in ciò dicendo, spirò.

47E vedendo il centurione quel, che era accaduto, glorificò Dio, dicendo: Certamente quest'uomo era giusto.

48E tutta la moltitudine di coloro, che si trovavan presenti allo spettacolo, e vedevano quello che succedeva, se ne tornavan indietro picchiandosi il petto.

49E tutti i conoscenti di Gesù stavano alla lontana, come anche le donne, che l'avevano seguito dalla Galilea, osservando tali cose.