SYNOPSIS EVANGELIORUM

Les Évangiles synoptiques

Lisez Matthieu, Marc et Luc en regard, péricope après péricope, sans fondre leurs voix propres.

PÉRICOPE 23 / 69

La tempête apaisée

Faites glisser pour lire les trois Évangiles.

ÉVANGILE SELON

Matthieu

Matthieu 8:23-27

23Il entra alors dans la barque, suivi de ses disciples.

24Et voilà qu’une grande agitation se fit dans la mer, de sorte que les flots couvraient la barque : lui, cependant, dormait.

25Ses disciples venant à lui l’éveillèrent et lui dirent : « Seigneur, sauvez-nous, nous périssons ! »

26Jésus leur dit : « Pourquoi craignez-vous, hommes de peu de foi ? » Alors il se leva, commanda aux vents et à la mer, et il se fit un grand calme.

27Et saisis d’admiration, tous disaient : « Quel est celui-ci, que les vents même et la mer lui obéissent ? »

ÉVANGILE SELON

Marc

Marc 4:35-41

35Ce jour-là, sur le soir, il leur dit : « Passons à l’autre bord. »

36Ayant renvoyé la foule, ils prirent avec eux Jésus, tel qu’il était , dans la barque, et d’autres petites barques l’accompagnaient.

37Alors il s’éleva un tourbillon de vent impétueux qui poussait les flots contre la barque, de sorte que déjà elle s’emplissait d’eau.

38Lui cependant était à la poupe, dormant sur le coussin ; ils le réveillèrent et lui dirent : « Maître, n’avez-vous pas de souci que nous périssions ? »

39Jésus étant réveillé tança le vent, et dit à la mer : « Tais-toi, calme-toi. » Et le vent s’apaisa, et il se fit un grand calme.

40Et il leur dit : « Pourquoi êtes-vous effrayés ? N’avez-vous pas encore la foi ? »

41Et ils furent saisis d’une grande crainte, et ils se disaient l’un à l’autre : « Qui donc est celui-ci, que le vent et la mer lui obéissent ? »

ÉVANGILE SELON

Luc

Luc 8:22-25

22Un jour, il arriva que Jésus monta dans une barque avec ses disciples, et leur dit : « Passons de l’autre côté du lac. » Et ils se mirent en mer.

23Pendant qu’ils naviguaient, il s’endormit ; et un tourbillon de vent s’étant abattu sur le lac, leur barque s’emplissait d’eau, et ils étaient en péril.

24S’approchant donc, ils le réveillèrent en disant : « Maître ! Maître ! nous périssons ! » S’étant levé, il réprimanda le vent et les flots agités, et ils s’apaisèrent, et le calme se fit.

25Puis il leur dit : « Où est votre foi ? » Saisis de crainte et d’étonnement, ils se disaient les uns aux autres : « Quel est donc celui-ci, qui commande au vent et à la mer, et ils lui obéissent ? »