SYNOPSIS EVANGELIORUM

Les Évangiles synoptiques

Lisez Matthieu, Marc et Luc en regard, péricope après péricope, sans fondre leurs voix propres.

PÉRICOPE 63 / 69

Jésus devant Pilate

Faites glisser pour lire les trois Évangiles.

ÉVANGILE SELON

Matthieu

Matthieu 27:11-26

11Jésus comparut devant le gouverneur, et le gouverneur l’interrogea, en disant : « Es-tu le roi des Juifs ? » Jésus lui répondit : « Tu le dis. »

12Mais il ne répondait rien aux accusations des Princes des prêtres et des Anciens.

13Alors Pilate lui dit : « N’entends-tu pas de combien de choses ils t’accusent ? »

14Mais il ne lui répondit sur aucun grief, de sorte que le gouverneur était dans un grand étonnement.

15À chaque fête de Pâque , le gouverneur avait coutume de relâcher un prisonnier, celui que demandait la foule.

16Or ils avaient alors un prisonnier fameux, nommé Barabbas.

17Pilate, ayant fait assembler le peuple, lui dit : « Lequel voulez-vous que je vous délivre, Barabbas ou Jésus qu’on appelle Christ ? »

18Car il savait que c’était par envie qu’ils avaient livré Jésus.

19Pendant qu’il siégeait sur son tribunal, sa femme lui envoya dire : « Qu’il n’y ait rien entre toi et ce juste ; car j’ai été aujourd’hui fort tourmentée en songe à cause de lui. »

20Mais les Princes des prêtres et les Anciens persuadèrent au peuple de demander Barabbas, et de faire périr Jésus.

21Le gouverneur, prenant la parole, leur dit : « Lequel des deux voulez-vous que je vous délivre ? » Ils répondirent : « Barabbas. »

22Pilate leur dit : « Que ferai-je donc de Jésus, appelé Christ ? »

23Ils lui répondirent : « Qu’il soit crucifié ! » Le gouverneur leur dit : « Quel mal a-t-il donc fait ? » Et ils crièrent encore plus fort : « Qu’il soit crucifié ! »

24Pilate, voyant qu’il ne gagnait rien, mais que le tumulte allait croissant, prit de l’eau et se lava les mains devant le peuple, en disant : « Je suis innocent du sang de ce juste ; à vous d’en répondre. »

25Et tout le peuple dit : « Que son sang soit sur nous et sur nos enfants ! »

26Alors il leur relâcha Barabbas ; et, après avoir fait battre de verges Jésus, il le livra pour être crucifié.

ÉVANGILE SELON

Marc

Marc 15:1-15

1Dès le matin, sans retard, les Princes des prêtres tinrent conseil avec les Anciens et les Scribes, et tout le Sanhédrin. Et après avoir lié Jésus, ils l’emmenèrent et le livrèrent à Pilate.

2Pilate l’interrogea : « Es-tu le roi des Juifs ? » Jésus lui répondit : « Tu le dis. »

3Comme les Princes des prêtres portaient contre lui diverses accusations,

4Pilate l’interrogea de nouveau, disant : « Tu ne réponds rien ? Vois de combien de choses ils t’accusent. »

5Mais Jésus ne fit plus aucune réponse, de sorte que Pilate était dans l’étonnement.

6Cependant, à chaque fête de Pâque, il leur relâchait un prisonnier, celui qu’ils demandaient.

7Or, il y avait dans la prison le nommé Barabbas, avec les séditieux ses complices, pour un meurtre qu’ils avaient commis dans la sédition.

8La foule étant montée se mit à réclamer ce qu’il leur accordait toujours.

9Pilate leur répondit : « Voulez-vous que je vous délivre le roi des Juifs ? »

10Car il savait que c’était par envie que les Princes des prêtres l’avaient livré.

11Mais les Pontifes excitèrent le peuple, afin d’obtenir qu’il leur relachât plutôt Barabbas.

12Pilate, reprenant la parole, leur dit : « Que voulez-vous donc que je fasse de celui que vous appelez le roi des Juifs ? »

13Ils crièrent de nouveau : « Crucifiez-le ! »

14Pilate leur dit : « Mais quel mal a-t-il fait ? » Et ils crièrent encore plus fort : « Crucifiez-le ! »

15Pilate, voulant satisfaire le peuple, leur délivra Barabbas ; et après avoir fait flageller Jésus, il le livra pour être crucifié.

ÉVANGILE SELON

Luc

Luc 23:1-25

1Alors toute l’assemblée s’étant levée, ils menèrent Jésus devant Pilate,

2et ils se mirent à l’accuser, en disant : « Nous avons trouvé cet homme qui poussait notre nation à la révolte, et défendait de payer les tributs à César, se disant lui-même le Christ roi. »

3Pilate l’interrogea, disant : « Es-tu le roi des Juifs ? » Jésus lui répondit : « Tu le dis. »

4Pilate dit aux Princes des prêtres et au peuple : « Je ne trouve rien de criminel en cet homme. »

5Mais redoublant leurs instances, ils dirent : « Il soulève le peuple, répandant sa doctrine dans toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu’ici. »

6Quand Pilate entendit nommer la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen ;

7et ayant appris qu’il était de la juridiction d’Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem, en ces jours-là.

8Hérode eut une grande joie de voir Jésus ; car depuis longtemps il en avait le désir, parce qu’il avait entendu beaucoup parler de lui, et il espérait lui voir opérer quelque prodige.

9Il lui adressa beaucoup de questions, mais Jésus ne lui répondit rien.

10Or, les Princes des prêtres et les Scribes se trouvaient là, l’accusant avec opiniâtreté.

11Mais Hérode, avec ses gardes, le traita avec mépris ; après s’être moqué de lui et l’avoir revêtu d’une robe éclatante , il le renvoya à Pilate.

12Le jour même, Hérode et Pilate devinrent amis, d’ennemis qu’ils étaient auparavant.

13Pilate, ayant assemblé les Princes des prêtres, les magistrats et le peuple,

14leur dit : « Vous m’avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte ; je l’ai interrogé devant vous, et je n’ai trouvé en lui aucun des crimes dont vous l’accusez ;

15ni Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui, et, vous le voyez, rien qui mérite la mort n’a été prouvé contre lui.

16Je le relâcherai donc après l’avoir fait châtier. »

17[Pilate était obligé, au jour de la fête, de leur accorder la délivrance d’un prisonnier].

18Mais la foule tout entière s’écria : « Fais mourir celui-ci, et relâche-nous Barabbas : » —

19lequel avait été mis en prison à cause d’une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et d’un meurtre.

20Pilate, qui désirait relâcher Jésus, les harangua de nouveau ;

21mais ils répondirent par ce cri : « Crucifie-le ! crucifie-le ! »

22Pour la troisième fois, Pilate leur dit : « Qu’a-t-il donc fait de mal ? Je n’ai rien trouvé en lui qui mérite la mort. Ainsi je le ferai châtier et je le renverrai. »

23Mais ils insistèrent, demandant à grands cris qu’il fût crucifié, et leurs clameurs allaient grandissant.

24Pilate prononça donc qu’il serait fait comme ils demandaient.

25Il relâcha celui qu’ils réclamaient, et qui avait été mis en prison pour sédition et meurtre, et il livra Jésus à leur volonté.