SYNOPSIS EVANGELIORUM

Les Évangiles synoptiques

Lisez Matthieu, Marc et Luc en regard, péricope après péricope, sans fondre leurs voix propres.

PÉRICOPE 52 / 69

Discours sur la venue du Fils de l’homme

Faites glisser pour lire les trois Évangiles.

ÉVANGILE SELON

Matthieu

Matthieu 24:1-36

1Comme Jésus s’en allait, au sortir du temple, ses disciples s’approchèrent de lui pour lui en faire remarquer les constructions.

2Mais, prenant la parole, il leur dit : « Voyez-vous tous ces bâtiments ? Je vous le dis en vérité, il n’y sera pas laissé pierre sur pierre qui ne soit renversée. »

3Lorsqu’il se fut assis sur la montagne des Oliviers, ses disciples s’approchèrent, et, seuls avec lui, lui dirent : « Dis-nous quand ces choses arriveront, et quel sera le signe de ton avènement et de la fin du monde ? »

4Jésus leur répondit : « Prenez garde que nul ne vous séduise.

5Car plusieurs viendront sous mon nom, disant : C’est moi qui suis le Christ, et ils en séduiront un grand nombre.

6Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerre ; n’en soyez pas troublés, car il faut que ces choses arrivent ; mais ce ne sera pas encore la fin.

7On verra s’élever nation contre nation, royaume contre royaume, et il y aura des pestes, des famines et des tremblements de terre en divers lieux.

8Tout cela ne sera que le commencement des douleurs.

9Alors on vous livrera aux tortures et on vous fera mourir, et vous serez en haine à toutes les nations, à cause de mon nom.

10Alors aussi beaucoup failliront ; ils se trahiront et se haïront les uns les autres.

11Et il s’élèvera plusieurs faux prophètes qui en séduiront un grand nombre.

12Et à cause des progrès croissants de l’iniquité, la charité d’un grand nombre se refroidira.

13Mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.

14Cet évangile du royaume sera prêché dans le monde entier, pour être un témoignage à toutes les nations ; alors viendra la fin.

15« Quand donc vous verrez l’abomination de la désolation , annoncée par le prophète Daniel, établie en lieu saint, — que celui qui lit, entende ! —

16alors que ceux qui sont dans la Judée s’enfuient dans les montagnes ;

17et que celui qui est sur le toit ne descende pas pour prendre ce qu’il a dans sa maison ;

18et que celui qui est dans les champs ne revienne pas pour prendre son vêtement.

19Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là !

20Priez pour que votre fuite n’arrive pas en hiver, ni un jour de sabbat ;

21car il y aura alors une si grande détresse, qu’il n’y en a pas eu de semblable depuis le commencement du monde jusqu’ici, et qu’il n’y en aura jamais.

22Et si ces jours n’étaient abrégés, nul n’échapperait ; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.

23Alors, si quelqu’un vous dit : Le Christ est ici, ou : Il est là, ne le croyez pas.

24Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes, et ils feront de grands prodiges et des choses extraordinaires, jusqu’à séduire, s’il se pouvait, les élus mêmes.

25Voilà que je vous l’ai prédit.

26Si donc on vous dit : Le voici dans le désert, ne sortez pas ; le voici dans le lieu le plus retiré de la maison, ne le croyez pas.

27Car, comme l’éclair part de l’orient et brille jusqu’à l’occident, ainsi en sera-t-il de l’avènement du Fils de l’homme.

28Partout où sera le cadavre, là s’assembleront les aigles.

29« Aussitôt après ces jours d’affliction, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.

30Alors apparaîtra dans le ciel le signe du Fils de l’homme, et toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec une grande puissance et une grande majesté.

31Et il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité du ciel jusqu’à l’autre .

32« Écoutez une comparaison prise du figuier. Dès que ses rameaux deviennent tendres, et qu’il pousse ses feuilles, vous savez que l’été est proche.

33Ainsi, lorsque vous verrez toutes ces choses, sachez que le Fils de l’homme est proche, qu’il est à la porte.

34Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas que toutes ces choses n’arrivent.

35Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.

36« Quant au jour et à l’heure, nul ne les connaît, pas même les anges du ciel, mais le Père seul.

ÉVANGILE SELON

Marc

Marc 13:1-32

1Comme Jésus sortait du temple, un de ses disciples lui dit : « Maître, voyez quelles pierres et quelles constructions ! »

2Jésus lui répondit : « Tu vois ces grandes constructions ? Il n’y sera pas laissé pierre sur pierre qui ne soit renversée. »

3Lorsqu’il se fut assis sur la montagne des Oliviers, en face du temple, Pierre, Jacques, Jean et André l’interrogèrent en particulier :

4« Dites-nous quand cela arrivera, et à quel signe on connaîtra que toutes ces choses seront près de s’accomplir ? »

5Jésus leur répondant , commença ce discours : « Prenez garde que nul ne vous séduise.

6Car plusieurs viendront sous mon nom, disant : C’est moi le Christ ; et ils en séduiront un grand nombre.

7Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne vous troublez pas ; car il faut que ces choses arrivent : mais ce ne sera pas encore la fin.

8On verra se soulever peuple contre peuple, royaume contre royaume ; il y aura des tremblements de terre en divers lieux ; il y aura des famines. Ce sera le commencement des douleurs.

9Prenez garde à vous-mêmes. On vous traduira devant les tribunaux et les synagogues ; vous y serez battus ; vous comparaîtrez devant les gouverneurs et les rois, à cause de moi, pour me rendre témoignage devant eux.

10Il faut qu’auparavant l’Évangile soit prêché à toutes les nations.

11Lors donc qu’on vous emmènera pour vous faire comparaître, ne pensez pas d’avance à ce que vous direz ; mais dites ce qui vous sera donné à l’heure même ; car ce n’est pas vous qui parlerez, mais l’Esprit-Saint.

12Le frère livrera son frère à la mort, et le père son fils ; les enfants s’élèveront contre leurs parents, et les mettront à mort.

13Et vous serez en haine à tous à cause de mon nom. Mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.

14Lorsque vous verrez l’abomination de la désolation établie où elle ne doit pas être, — que celui qui lit, comprenne ! — alors que ceux qui seront en Judée s’enfuient dans les montagnes.

15Que celui qui sera sur le toit ne descende pas dans sa maison, et n’y entre pas pour prendre quelque objet.

16Et que celui qui sera allé dans son champ ne revienne pas pour prendre son manteau.

17Mais malheur aux femmes qui seront enceintes, ou qui allaiteront en ces jours-là !

18Priez pour que ces choses n’arrivent pas en hiver.

19Car il y aura, en ces jours, des tribulations telles qu’il n’y en a pas eu depuis le commencement du monde, que Dieu a créé, jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura jamais.

20Et si le Seigneur n’avait abrégé ces jours, nul homme ne serait sauvé ; mais il les a abrégés à cause des élus qu’il a choisis.

21Si quelqu’un vous dit alors : Le Christ est ici, il est là, ne le croyez pas.

22Car il s’élèvera de faux christs et de faux prophètes, et ils feront des signes et des prodiges, jusqu’à séduire, s’il se pouvait, les élus mêmes.

23Pour vous, prenez garde ! Voyez, je vous ai tout annoncé d’avance.

24Mais en ces jours-là, après cette tribulation, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière ,

25les étoiles du ciel tomberont, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées .

26Alors on verra le Fils de l’homme venir dans les nuées avec une grande puissance et une grande gloire.

27Et alors il enverra ses anges rassembler ses élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre jusqu’à l’extrémité du ciel .

28Écoutez cette comparaison du figuier : Dès que ses rameaux sont tendres et qu’il pousse ses feuilles, vous savez que l’été est proche.

29Ainsi, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le Fils de l’homme est proche, qu’il est à la porte.

30Je vous le dis en vérité, cette génération ne passera pas que tout cela n’arrive.

31Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.

32Pour ce qui est de ce jour et de cette heure, nul ne les connaît, ni les anges dans le ciel, ni le Fils, mais le Père seul.

ÉVANGILE SELON

Luc

Luc 21:5-33

5Quelques-uns disant que le temple était orné de belles pierres et de riches offrandes, Jésus dit :

6« Des jours viendront où, de tout ce que vous regardez-là, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée. »

7Alors ils lui demandèrent : « Maître, quand ces choses arriveront-elles, et à quel signe connaîtra-t-on qu’elles sont près de s’accomplir ? »

8Jésus répondit : « Prenez garde qu’on ne vous séduise ; car plusieurs viendront sous mon nom, disant : Je suis le Christ , et le temps est proche. Ne les suivez donc pas.

9Et quand vous entendrez parler de guerres et de séditions, ne soyez pas effrayés ; il faut que ces choses arrivent d’abord ; mais la fin ne viendra pas sitôt. »

10Il leur dit alors : « Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume.

11Il y aura de grands tremblements de terre, des pestes et des famines en divers lieux, et dans le ciel d’effrayantes apparitions et des signes extraordinaires.

12Mais, avant tout cela , on mettra les main sur vous, et l’on vous persécutera ; on vous traînera dans les synagogues et dans les prisons, on vous traduira devant les rois et les gouverneurs, à cause de mon nom.

13Cela vous arrivera, afin que vous me rendiez témoignage.

14Mettez donc dans vos cœurs de ne pas songer d’avance à votre défense ;

15car je vous donnerai moi-même une bouche et une sagesse à laquelle tous vos ennemis ne pourront ni répondre, ni résister.

16Vous serez livrés même par vos parents, par vos frères, par vos proches et par vos amis, et ils feront mourir plusieurs d’entre vous.

17Vous serez en haine à tous à cause de mon nom.

18Cependant pas un cheveu de votre tête ne se perdra ;

19par votre constance, vous sauverez vos âmes.

20Mais lorsque vous verrez des armées investir Jérusalem, sachez alors que sa désolation est proche.

21Alors que ceux qui seront dans la Judée s’enfuient dans les montagnes, que ceux qui seront dans la ville en sortent, et que ceux qui seront dans les campagnes n’entrent pas dans la ville.

22Car ce seront des jours de châtiment, pour l’accomplissement de tout ce qui est écrit.

23Malheur aux femmes qui seront enceintes ou qui allaiteront en ces jours-là, car la détresse sera grande sur la terre, grande la colère contre ce peuple.

24Ils tomberont sous le tranchant du glaive ; ils seront emmenés captifs parmi toutes les nations, et Jérusalem sera foulée aux pieds par les Gentils, jusqu’à ce que les temps des Gentils soient accomplis.

25Et il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles, et, sur la terre, les nations seront dans l’angoisse et la consternation, au bruit de la mer et des flots ;

26les hommes séchant de frayeur dans l’attente de ce qui doit arriver à la terre entière ; car les puissances des cieux seront ébranlées.

27Alors on verra le Fils de l’homme venant dans une nuée avec une grande puissance et une grande gloire.

28Quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et relevez la tête, parce que votre délivrance approche. »

29Et il leur dit cette comparaison : « Voyez le figuier et tous les arbres :

30dès qu’ils se sont mis à pousser , vous savez de vous-mêmes, en les voyant, que l’été est proche.

31De même, quand vous verrez ces choses arriver, sachez que le royaume de Dieu est proche.

32Je vous le dis, en vérité, cette génération ne passera pas, que tout ne soit accompli.

33Le ciel et la terre passeront, mais mes paroles ne passeront pas.