SYNOPSIS EVANGELIORUM

Les Évangiles synoptiques

Lisez Matthieu, Marc et Luc en regard, péricope après péricope, sans fondre leurs voix propres.

PÉRICOPE 46 / 69

L’impôt dû à César

Faites glisser pour lire les trois Évangiles.

ÉVANGILE SELON

Matthieu

Matthieu 22:15-22

15Alors les Pharisiens s’étant retirés, se concertèrent pour surprendre Jésus dans ses paroles.

16Et ils lui envoyèrent quelques-uns de leurs disciples, avec des Hérodiens , lui dire : « Maître, nous savons que vous êtes vrai, et que vous enseignez la voie de Dieu dans la vérité, sans souci de personne ; car vous ne regardez pas à l’apparence des hommes.

17Dites-nous donc ce qu’il vous semble : Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ? »

18Jésus, connaissant leur malice, leur dit : « Hypocrites, pourquoi me tentez-vous ?

19Montrez-moi la monnaie du tribut. » Ils lui présentèrent un denier.

20Et Jésus leur dit : « De qui est cette image et cette inscription ?

21— De César, » lui dirent-ils. Alors Jésus leur répondit : « Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. »

22Cette réponse les remplit d’admiration, et, le quittant, ils s’en allèrent.

ÉVANGILE SELON

Marc

Marc 12:13-17

13Alors ils lui envoyèrent quelques-uns des Pharisiens et des Hérodiens pour le surprendre dans ses paroles.

14Ceux-ci étant venus, lui dirent : « Maître, nous savons que tu es véridique, et n’as souci de personne ; car tu ne considères pas l’extérieur des hommes, mais tu enseignes la voie de Dieu dans la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ? Devons-nous payer, ou non ? »

15Connaissant leur perfidie, il leur dit : « Pourquoi me tentez-vous ? Apportez-moi un denier , que je le voie. »

16Ils le lui apportèrent ; et il leur dit : « De qui sont cette image et cette inscription ? — De César », lui dirent-ils.

17Alors Jésus leur répondit : « Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. » Et ils les frappa d’étonnement.

ÉVANGILE SELON

Luc

Luc 20:20-26

20Ils ne le perdirent donc pas de vue, et lui envoyèrent des gens apostés qui feignaient d’être justes, pour le surprendre dans ses paroles, afin de le livrer à l’autorité et au pouvoir du gouverneur.

21Ces gens l’interrogèrent en ces termes : « Maître, nous savons que tu parles et enseignes avec droiture, et sans faire acception de personne, mais que tu enseignes la voie de Dieu dans la vérité.

22Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ? »

23Jésus, connaissant leur fourberie, leur dit : « Pourquoi me tentez-vous ?

24Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l’effigie et le nom ? » Ils lui répondirent : « De César. »

25Et il leur dit : « Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu. »

26Ainsi ils ne purent le prendre en défaut sur aucune parole devant le peuple ; et admirant sa réponse, ils gardèrent le silence.