SYNOPSIS EVANGELIORUM

The Synoptic Gospels

Read Matthew, Mark and Luke side by side, pericope by pericope, without merging their distinct voices.

PERICOPE 59 / 69

The prayer in Gethsemane

Swipe to read all three Gospels.

GOSPEL ACCORDING TO

Matthew

Matthew 26:36-46

36Then Jesus came with them into a country place which is called Gethsemani; and he said to his disciples: Sit you here, till I go yonder and pray.

37And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to grow sorrowful and to be sad.

38Then he saith to them: My soul is sorrowful even unto death: stay you here, and watch with me.

39And going a little further, he fell upon his face, praying, and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless not as I will, but as thou wilt.

40And he cometh to his disciples, and findeth them asleep, and he saith to Peter: What? Could you not watch one hour with me?

41Watch ye, and pray that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.

42Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

43And he cometh again and findeth them sleeping: for their eyes were heavy.

44And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.

45Then he cometh to his disciples, and saith to them: Sleep ye now and take your rest; behold the hour is at hand, and the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

46Rise, let us go: behold he is at hand that will betray me.

GOSPEL ACCORDING TO

Mark

Mark 14:32-42

32And they came to a farm called Gethsemani. And he saith to his disciples: Sit you here, while I pray.

33And he taketh Peter and James and John with him; and he began to fear and to be heavy.

34And he saith to them: My soul is sorrowful even unto death; stay you here, and watch.

35And when he was gone forward a little, he fell flat on the ground; and he prayed, that if it might be, the hour might pass from him.

36And he saith: Abba, Father, all things are possible to thee: remove this chalice from me; but not what I will, but what thou wilt.

37And he cometh, and findeth them sleeping. And he saith to Peter: Simon, sleepest thou? couldst thou not watch one hour?

38Watch ye, and pray that you enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

39A going away again, he prayed, saying the same words.

40And when he returned, he found them again asleep, (for their eyes were heavy,) and they knew not what to answer him.

41And he cometh the third time, and saith to them: Sleep ye now, and take your rest. It is enough: the hour is come: behold the Son of man shall be betrayed into the hands of sinners.

42Rise up, let us go. Behold, he that will betray me is at hand.

GOSPEL ACCORDING TO

Luke

Luke 22:39-46

39And going out, he went, according to his custom, to the mount of Olives. And his disciples also followed him.

40And when he was come to the place, he said to them: Pray, lest ye enter into temptation.

41And he was withdrawn away from them a stone’s cast; and kneeling down, he prayed,

42Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.

43And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him. And being in an agony, he prayed the longer.

44And his sweat became as drops of blood, trickling down upon the ground.

45And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow.

46And he said to them: Why sleep you? arise, pray, lest you enter into temptation.